1 00:00:06,419 --> 00:00:07,620 Eerder op Krok. 2 00:00:08,180 --> 00:00:10,420 Ik ontmoette haar gisteren bij de blackjack tafel. 3 00:00:11,660 --> 00:00:12,960 Jij? Ja. 4 00:00:13,220 --> 00:00:14,320 Ik wil je graag bij me hebben. 5 00:00:17,640 --> 00:00:21,100 Ministerie van Arbeid heeft zojuist minderjarigen gevonden werknemers. We hebben gesprekspunten nodig. 6 00:00:21,360 --> 00:00:22,600 Strategie voor schadebeheersing. 7 00:00:23,040 --> 00:00:27,180 Ik kan Lance Duran vernietigen. Met de bewijs dat je mij gaf tijdens zijn rit, dat kan ik 8 00:00:27,180 --> 00:00:28,520 vernietig het hele verdomde systeem. 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,700 We willen alleen maar tegen je schreeuwen Raymond Prijs. 10 00:00:30,980 --> 00:00:34,780 Hij werd vorige week neergeschoten boven de tuinen. Ik kan je geen namen geven, maar dat kan ik wel 11 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 geef je wat initialen. 12 00:00:36,040 --> 00:00:39,140 Kijk, ik zeg je, ik weet het niet niemand genaamd TK. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Zieke klootzak. 14 00:00:44,580 --> 00:00:49,440 De FBI is in het casino. Dat zijn ze niet ga hem zoeken. Je zei dat er niemand is 15 00:00:49,440 --> 00:00:52,820 het leven is belangrijker dan de missie. Dat was jouw regel. En nu wil je dat 16 00:00:52,820 --> 00:00:53,820 breken? 17 00:01:13,710 --> 00:01:17,310 We bathe you with plants to caress you en je in slaap brengen. 18 00:01:17,530 --> 00:01:20,690 We beginnen met het verdriet van eenzaamheid. 19 00:01:21,250 --> 00:01:27,650 Het is warm om jou voor je te hebben en jou maken 20 00:01:27,650 --> 00:01:28,690 glimlach. 21 00:01:30,650 --> 00:01:36,690 Ik zou er alles voor geven om zo te zijn mooi, 22 00:01:36,890 --> 00:01:39,410 omdat je er altijd bent. 23 00:01:41,090 --> 00:01:43,050 Ik wil je een... 24 00:01:46,110 --> 00:01:48,690 Spaanse man, 33 jaar. 25 00:01:49,730 --> 00:01:52,430 Hij heeft meerdere tatoeages. 26 00:01:53,170 --> 00:01:55,010 De grootste tatoeage is een borststuk. 27 00:01:55,450 --> 00:01:58,630 Donkerharige, jonge vrouw omringd door bloemen. 28 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 Misschien een heilige. 29 00:02:04,590 --> 00:02:08,630 Ingangswond, hoek van de kogel, en weefselschade duidt erop dat er is geschoten 30 00:02:08,630 --> 00:02:09,630 puntloos bereik. 31 00:02:11,340 --> 00:02:14,920 Het omdraaien van de ingang ging mee met terugslag en GSR aan de rechterkant. 32 00:02:15,080 --> 00:02:17,740 Supports strong possibility that the wond zou tot zelfreflectie hebben geleid. 33 00:02:18,220 --> 00:02:19,220 Voorwerp oké. 34 00:02:22,180 --> 00:02:23,680 We hebben het gordijn binnen enkele seconden. 35 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Ja. 36 00:02:28,280 --> 00:02:29,280 Terug naar jou. 37 00:03:11,440 --> 00:03:15,420 Maak een buiging met het licht van het geloof. Zie mij nu. 38 00:03:16,860 --> 00:03:18,760 Ik ben luidruchtig en trots. 39 00:03:20,200 --> 00:03:23,440 En degenen die bang zijn, laat dat maar over haat. 40 00:03:23,820 --> 00:03:25,420 Wat jammer om... 41 00:04:10,680 --> 00:04:14,080 Schiet op de boodschapper, je krijgt de boodschap niet nieuws. 42 00:04:14,640 --> 00:04:16,200 Fuck, Bobby, waarom ben jij in mijn plaats? 43 00:04:17,120 --> 00:04:20,079 Nou, ik heb een vraag voor je. 44 00:04:20,500 --> 00:04:24,140 Ik heb behoorlijk gedronken, en ik moet het gewoon zien jij. 45 00:04:24,840 --> 00:04:26,320 Ik moet je gewoon zien op de set. 46 00:04:26,780 --> 00:04:27,780 Heb je iets gevonden? 47 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 Ja, mevrouw. 48 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Laat het mij zien. 49 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Ik ben er klaar voor om te wachten. 50 00:04:46,410 --> 00:04:47,990 Ik had de grootboeken nodig voor Bad Religion. 51 00:04:48,830 --> 00:04:50,610 Blijf gewoon kijken. 52 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 Oh. 53 00:05:17,830 --> 00:05:18,830 Dat ben ik niet. 54 00:05:18,870 --> 00:05:19,870 Dat is grappig. 55 00:05:19,970 --> 00:05:21,450 Het leek zeker op jou. 56 00:05:21,970 --> 00:05:24,030 Dat is het niet. Het is een diepe nep. 57 00:05:24,730 --> 00:05:27,430 Het is een diepe nep. Mensen doen dat, vooral mijn mensen. 58 00:05:28,230 --> 00:05:30,710 Ja, maar waarom zouden ze dat willen doen? voor jou? 59 00:05:30,930 --> 00:05:34,190 Want er komt iets aan het licht, toch? Het is een programma. 60 00:05:34,530 --> 00:05:37,350 Ze willen niet dat mensen ervan weten. Ze proberen het allemaal vast te pinnen 61 00:05:37,350 --> 00:05:38,350 ik. 62 00:05:38,750 --> 00:05:42,310 Dus je zegt dat je niets te doen had ermee? Dat deed ik. Ik... Nee. 63 00:05:43,390 --> 00:05:45,530 Dat deed ik niet. Ik heb verkocht... 64 00:05:46,920 --> 00:05:49,400 onbehandelbare wapens en doorgelichte soldaten een studie. 65 00:05:49,720 --> 00:05:52,680 Maar ik wist het verdomd niet alles over wat dan ook 66 00:05:55,300 --> 00:05:56,360 Wij kunnen het bewijzen. 67 00:05:57,100 --> 00:05:58,420 Kan jouw man mijn gezicht verwijderen? 68 00:05:59,760 --> 00:06:02,020 Ik bedoel, als we kunnen zien wie daaronder zit, we zullen weten wie er achter zit. 69 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Ja. 70 00:06:04,540 --> 00:06:05,660 Wij gaan akkoord met uw antwoord. 71 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 Voor nu. 72 00:06:07,560 --> 00:06:11,420 Maar als het alleen maar meer moordenaar Craig is Daar zal ik degene zijn die jouw verwijdert 73 00:06:11,420 --> 00:06:12,420 gezicht. 74 00:06:20,010 --> 00:06:22,890 Als je zo blijft bestellen, doen wij dat ook zal je moeten gaan bellen 75 00:06:23,010 --> 00:06:24,010 Johan, al snel. 76 00:06:24,030 --> 00:06:26,930 Ik ben vastbesloten jullie allemaal binnen te houden zaken, mevrouw Taylor. Wij doen het gewoon 77 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 prima, dank je. 78 00:06:29,770 --> 00:06:30,770 Houd dat zo. 79 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Ja, mevrouw. 80 00:06:32,430 --> 00:06:33,730 Iets goeds uit de autopsie? 81 00:06:35,010 --> 00:06:38,630 Het komt erop neer dat Hondo zegt dat van Esteban de dood komt overeen met zelfmoord. 82 00:06:39,630 --> 00:06:42,890 In afwachting van verder onderzoek vanwege verdachte omstandigheden. 83 00:06:44,130 --> 00:06:46,210 Het is moeilijk om een ​​zelfmoord te veinzen door middel van een geweerschot. 84 00:06:46,650 --> 00:06:50,630 Je hebt afdrukken op het pistool, GSR, kogel beamer, het past er allemaal in. 85 00:06:50,870 --> 00:06:52,870 Dat weet ik, maar het voelt niet goed. 86 00:06:53,410 --> 00:06:55,410 Ethel Bond was boos, niet suïcidaal. 87 00:06:56,230 --> 00:06:58,790 Waarom zou de mysterieuze vrouw uit de casino wil hem neerleggen? 88 00:06:59,130 --> 00:07:02,210 Ik weet het niet, maar controleer dit. 89 00:07:04,730 --> 00:07:07,070 Hij heeft een tatoeage van haar op zijn borst. 90 00:07:07,430 --> 00:07:10,570 De manier waarop het is ontworpen doet mij denken dat zij dat is was het licht waar hij het over had. 91 00:07:10,830 --> 00:07:14,090 Kijk naar haar gezicht. 92 00:07:14,960 --> 00:07:17,740 Is dat niet dezelfde dame waarop hij schilderde? de metrotunnel in Chicago? 93 00:07:18,060 --> 00:07:19,360 Dat is nog minder logisch. 94 00:07:19,640 --> 00:07:22,260 Dat zou betekenen dat ze het allebei probeerden om Lance Durant neer te halen. 95 00:07:22,700 --> 00:07:24,740 Waarom zou je iemand willen vermoorden? jouw zelfde team? 96 00:07:25,460 --> 00:07:27,180 Misschien kwamen Kayla en ik te dichtbij. 97 00:07:28,960 --> 00:07:30,580 Dat zou hem tot een risico maken, maar dat zou jij niet kunnen veroorloven? 98 00:07:30,960 --> 00:07:31,779 Mm-hmm. 99 00:07:31,780 --> 00:07:32,780 Dat is koud. 100 00:07:34,160 --> 00:07:35,640 En we hebben geen idee wie deze vrouw is? 101 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 Nee. 102 00:07:37,460 --> 00:07:38,460 Maar weet je wie misschien? 103 00:07:39,400 --> 00:07:42,060 Lance Durant. Man, begrijp mij niet eens begon tegen hem. 104 00:07:43,400 --> 00:07:45,280 Heb je de beelden van de inval gezien? Toledo? 105 00:07:45,560 --> 00:07:47,300 Hier worden kinderen gebruikt als slavenarbeid. 106 00:07:47,520 --> 00:07:50,140 Deze junkie liegt sindsdien tegen ons dag één. 107 00:07:51,220 --> 00:07:54,420 Ik weet dat je hem eerder onder druk hebt gezet, maar hij barstte niet. 108 00:07:55,400 --> 00:07:56,680 Dat was een liefdesaanval. 109 00:07:56,960 --> 00:07:59,180 Deze klootzak staat op het punt een vol te krijgen dosis vandaag. 110 00:08:01,660 --> 00:08:04,420 Wij zijn ook geschokt om te horen wat er in zat het nieuws. 111 00:08:05,719 --> 00:08:08,340 Het komt niet zo vaak voor dat je je partner tegenkomt helden, heb ik gelijk? 112 00:08:08,600 --> 00:08:13,040 Ja, en ik begrijp dat jij en President Obama zijn nu goede vrienden. 113 00:08:13,560 --> 00:08:16,580 Je zei tijdens onze pauze dat hij heb je gisteren gebeld. Wat zei hij? 114 00:08:17,900 --> 00:08:20,600 Eerlijk gezegd denk ik dat hij dat is teleurgesteld. 115 00:08:20,940 --> 00:08:24,960 Ik kreeg veel telefoontjes van vrienden die teleurgesteld zijn over het afgelopen 116 00:08:24,960 --> 00:08:25,799 paar dagen. 117 00:08:25,800 --> 00:08:29,920 Ja, dit gaat over de onthullingen dat, en ik citeer, Crestbrook Industries 118 00:08:29,920 --> 00:08:34,220 heeft gebruik gemaakt van migrantenkinderen zonder papieren om in hun fabrieken en velden te werken. 119 00:08:34,859 --> 00:08:39,460 En wat zei je? Ik bedoel, ik zou het leuk vinden om het te weten, want hij kan je bellen 120 00:08:39,460 --> 00:08:45,040 voor antwoorden, maar veel regelmatig Ook Amerikanen waren geschokt door het nieuws 121 00:08:45,040 --> 00:08:50,560 zij hoorden. Ik ontdekte toen de rest van Amerika heeft het ontdekt, en eerlijk gezegd ook 122 00:08:50,560 --> 00:08:55,220 brak mijn hart. 123 00:08:55,840 --> 00:08:59,360 Het is niet wie ik ben. Dat is niet wie Crestbrook wel. 124 00:09:00,440 --> 00:09:03,400 Het is allemaal goed en wel om dat te zeggen, maar het klinkt alsof het... 125 00:09:03,950 --> 00:09:05,010 Hillary, laat me duidelijk zijn. 126 00:09:06,130 --> 00:09:08,510 Dat wist ik niet, maar dat is geen excuus. 127 00:09:10,090 --> 00:09:12,490 Oké? Onwetendheid, dat is geen verdediging. 128 00:09:16,030 --> 00:09:21,390 Ik wil nu graag even de tijd nemen voor het studiopubliek en de 129 00:09:21,390 --> 00:09:24,350 publiek thuis. 130 00:09:27,410 --> 00:09:32,350 Ik wil dat je weet dat ik het volledige neem verantwoordelijkheid hiervoor. 131 00:09:33,580 --> 00:09:38,280 Dat ik me diep schaam. 132 00:09:39,840 --> 00:09:42,720 En het spijt me zo dat dit is gebeurd. 133 00:09:46,900 --> 00:09:50,900 Ik zal elke straf aanvaarden op mijn pad komt. 134 00:09:51,320 --> 00:09:55,800 En ik denk dat het belangrijk is om dat te doen erken dat ik het begrijp 135 00:09:55,800 --> 00:09:58,320 aan mij om dit op te lossen. 136 00:10:00,020 --> 00:10:01,740 Nee, nee, nee, eerlijk gezegd. 137 00:10:02,360 --> 00:10:07,220 Dat waardeer ik, maar ik kan het gewoon gebruiken dit als een moment om te vragen wat ik denk dat is 138 00:10:07,220 --> 00:10:12,900 de echte vraag, de grotere vraag hierheen, daarom sturen families 139 00:10:12,900 --> 00:10:16,760 hun kinderen naar ons land om te werken? 140 00:10:18,720 --> 00:10:19,720 Hm? 141 00:10:20,760 --> 00:10:25,060 En het antwoord is dat deze gezinnen dat niet doen genoeg te eten hebben. 142 00:10:25,680 --> 00:10:27,540 Daarom steun ik. 143 00:10:28,280 --> 00:10:31,940 De honger in de wereld van senator Pete Ashford reductiewetgeving. 144 00:10:32,240 --> 00:10:39,060 Het is de sleutel waardoor we ons kunnen verspreiden ons welvaartszaadje over de hele wereld. 145 00:10:39,060 --> 00:10:44,120 welvaartszaad dat groeit waar niets is anders wel. En daarmee zullen we eindigen 146 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 wereldhonger voor altijd. 147 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Bedankt. 148 00:10:48,700 --> 00:10:50,620 Ja, dank je. Bedankt. 149 00:10:51,120 --> 00:10:52,140 Blijf bij ons. 150 00:10:56,220 --> 00:10:59,360 Ik denk dat het lijkt... Ik denk het echt ziet er goed uit. Misschien laat ik het wel staan. 151 00:11:04,120 --> 00:11:05,960 Dat was indrukwekkend. 152 00:11:06,600 --> 00:11:10,280 Bedankt. Wij komen professioneel over leeft elke dag. 153 00:11:10,660 --> 00:11:12,720 Je bent misschien wel de beste die ik ooit heb gezien. Nee, nee, nee. 154 00:11:13,020 --> 00:11:14,020 Niet beter dan Ramsey. 155 00:11:14,320 --> 00:11:17,520 Oh, jij bent... Oké, jij... Ja. Ten tweede beste. Ja, ja. Seconde. 156 00:11:18,800 --> 00:11:21,140 Heeft u een update, of bent u gewoon mij trollen? 157 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 Het is een vraag. 158 00:11:23,280 --> 00:11:24,340 Herkent u deze vrouw? 159 00:11:27,330 --> 00:11:28,330 Vandaag? 160 00:11:28,490 --> 00:11:32,050 Beantwoord een vraag niet met een vraag. Mensen haten dat. Wij hebben er reden toe 161 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 Ik geloof dat zij onze moordenaar kan zijn. 162 00:11:33,670 --> 00:11:36,850 Nou, ik heb die vrouw nog nooit eerder gezien, Dus ik weet niet waarom je denkt dat ik het weet 163 00:11:36,850 --> 00:11:40,210 haar. Nou, je hebt tegen ons gelogen het begin, dus we kunnen alleen maar aannemen... 164 00:11:40,210 --> 00:11:43,550 Misschien kun je met criminelen praten op die manier, maar niet om... Instructie van 165 00:11:43,550 --> 00:11:47,590 gerechtigheid is een misdaad. Mensenhandel wel een misdaad. 166 00:11:47,930 --> 00:11:50,610 Dus als hij loopt als een eend... Oké. 167 00:11:51,390 --> 00:11:55,070 Uit. En ik bel Michael Hannon. Nee, jij kijkt naar je tv. Oké, 168 00:11:55,110 --> 00:12:00,090 oké. Oké, kijk, dit is een moeilijke vraag. En wij bij 169 00:12:00,110 --> 00:12:03,790 wij omarmen het moeilijke. Dus laat me het vragen jij een vraag. Is er iets dat 170 00:12:03,790 --> 00:12:08,070 Crestbrook kan doen om je, weet je, Effectiever in uw werk? 171 00:12:08,490 --> 00:12:13,850 Luister, ik werk niet voor Crestbrook. Nee, Nee, jij werkt voor Metro PD, toch? Maar 172 00:12:13,850 --> 00:12:14,850 wat is je huidige opdracht? 173 00:12:15,210 --> 00:12:19,430 Het is het vinden en tegenhouden van de persoon die dat wel is wie proberen te vermoorden? Ik, Lance Duran, de 174 00:12:19,430 --> 00:12:21,390 CEO van Crestbrook Industries. 175 00:12:22,480 --> 00:12:27,460 Dus als het loopt als een eend... Mr. Durant, we vroegen je: waarom zou iemand dat doen? 176 00:12:27,460 --> 00:12:28,460 om je te vermoorden? 177 00:12:28,960 --> 00:12:31,000 En je hebt ons wat onzin over COVID gegeven uitzondering. 178 00:12:31,740 --> 00:12:36,200 Als u wilt dat wij effectiever worden onze taak, begin met de waarheid. 179 00:12:36,980 --> 00:12:40,520 Wil je dat ik mijn zonden opsom? Nee, dat zou te lang duren. Geef ons gewoon 180 00:12:40,520 --> 00:12:43,920 grote. Je weet wel, mensenhandel. Het soort waar iemand zin in zou hebben 181 00:12:43,920 --> 00:12:46,840 vermoord je. Alex, ik weet het... rechercheur Kruis. 182 00:12:47,560 --> 00:12:51,580 Ja, ik geloof niet in dat soort dingen formaliteiten, dus ik ga je bellen 183 00:12:51,580 --> 00:12:54,720 Alex. Of misschien, weet je, Al. 184 00:12:55,660 --> 00:12:58,740 Noem me gerust Lance of, weet je, Mijnheer. 185 00:12:59,480 --> 00:13:03,180 Kijk, ik ken deze recente beschuldigingen heb je... Beschuldigingen gegeven? 186 00:13:03,440 --> 00:13:06,260 We zagen een vrachtwagen vol kinderen op weg naar één van uw vliegtuigen. 187 00:13:06,460 --> 00:13:09,740 Dat is prima, oké? Dat is prima. Dat kan blijf daar maar. 188 00:13:10,060 --> 00:13:12,600 Maar je moet iets begrijpen. ik vroeg om het beste. 189 00:13:12,920 --> 00:13:16,200 En ze gaven mij jullie twee. Ik ga naar neem aan dat u uw persoonlijke 190 00:13:16,200 --> 00:13:18,700 grieven aan de kant en doe gewoon je ding baan. 191 00:13:18,940 --> 00:13:20,780 Je hebt toch een verdachte? 192 00:13:21,940 --> 00:13:23,420 Waarom ga je haar niet zoeken? 193 00:13:24,240 --> 00:13:26,440 Weet je wat? Je hebt gelijk, Landon. Je hebt gelijk. 194 00:13:27,260 --> 00:13:28,300 Wij zijn de beste. 195 00:13:28,500 --> 00:13:32,360 Wij gaan haar vinden. En dat zijn wij ga je redden. Maar weet dit gewoon. 196 00:13:32,360 --> 00:13:37,220 we zijn er klaar mee, ik zal erop gewezen worden u, meneer. 197 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Pardon. 198 00:13:44,520 --> 00:13:49,480 Als iemand stierf in de D.C. metro gebied, is dit waar ik zou komen om een 199 00:13:49,480 --> 00:13:51,120 rechercheur Moordzaken aan te wijzen? Oké. 200 00:13:51,320 --> 00:13:53,220 Crayla belde ons voor een debriefing, Luitenant. 201 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 Het is tijdgevoelig. 202 00:13:56,740 --> 00:13:59,380 Hé, hoe gaat het met jouw moeder? 203 00:14:00,020 --> 00:14:03,200 Zodra ik hier ben, ga ik dat doen Zoek wat aanwijzingen over deze T.K. 204 00:14:03,260 --> 00:14:04,260 dat zegt de schutter. 205 00:14:04,300 --> 00:14:06,180 Oké. En Vegas vond iets om te zeggen. 206 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Hé, luitenant. 207 00:14:09,220 --> 00:14:10,300 Zit jij hierbij? 208 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 Hel nee. 209 00:14:11,700 --> 00:14:15,030 Ik bedoel... Ik moet je zeggen dat ik het niet kan laat mijn hele eenheid zich in deze taak verdiepen 210 00:14:15,030 --> 00:14:18,750 kracht. Heb je meer lichamen nodig? Vertel het FBI kunnen meer lichamen sturen. 211 00:14:19,290 --> 00:14:21,870 Capisce? Ja, mevrouw. Bedankt. Allemaal juist. 212 00:14:26,650 --> 00:14:27,650 Oké. 213 00:14:28,250 --> 00:14:31,810 Dames en heren, onze klopjacht is nu begonnen een vrouwenjacht. 214 00:14:34,170 --> 00:14:40,430 Ik wil dat jullie allemaal kennismaken met... ons gloednieuwe hoofdverdachte. 215 00:14:41,070 --> 00:14:45,550 Wij geloven dat ze Helvig heeft vermoord en... Hartsfeld, zijn doelwit Lance Durant, 216 00:14:45,550 --> 00:14:48,030 betrokken bij de dood van Lincoln Esteban. 217 00:14:48,270 --> 00:14:51,150 Dus wat, dwong ze hem zelfmoord te plegen? 218 00:14:51,490 --> 00:14:55,370 Zij is het licht dat Esteban was over praten. Hij aanbad haar. 219 00:14:55,710 --> 00:14:59,170 Nu denken we dat zij hem of hij heeft vermoord heeft zichzelf opgeofferd, maar dat zijn ze wel 220 00:14:59,170 --> 00:15:03,470 aangesloten. Het pad om haar te identificeren is voltooid hij. We hebben alles gevonden van Lincoln's 221 00:15:03,470 --> 00:15:05,990 tunnel. Behalve het heiligdom is ze dat niet erin. 222 00:15:06,250 --> 00:15:08,190 Nou, we wisten niet wie we zochten voor, en nu doen we dat ook. 223 00:15:08,670 --> 00:15:12,010 Ik begrijp nog steeds niet hoe we er zo zeker van zijn dat ze dat is de moordenaar en niet hij. 224 00:15:12,510 --> 00:15:15,670 Hoe meer we te weten komen over Esteban, des te meer tenzij hij in het profiel paste. 225 00:15:16,170 --> 00:15:17,730 Hij wilde gerechtigheid. 226 00:15:17,970 --> 00:15:19,970 Onze verdachte is uit op wraak. 227 00:15:20,390 --> 00:15:25,350 De moorden zijn brutaal, van dichtbij, en marteling omvatten. Dat soort woede betekent 228 00:15:25,350 --> 00:15:26,309 het is persoonlijk. 229 00:15:26,310 --> 00:15:27,310 Precies. 230 00:15:27,790 --> 00:15:33,090 Nu gebeurde er iets vreselijks met haar of iemand van wie ze houdt, en zij geeft de schuld 231 00:15:33,090 --> 00:15:34,090 Lance Duran. 232 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 Oké? 233 00:15:36,190 --> 00:15:38,150 Dit begint en eindigt bij hem. 234 00:15:38,620 --> 00:15:39,820 Vreselijk alsof er iemand is overleden? 235 00:15:40,720 --> 00:15:42,460 Ja, dat zou passen, Akbar, ja. 236 00:15:42,900 --> 00:15:49,140 Oké. Nou, toen hield Esteban een artikel bij uit 1998 over een vrouw die stierf aan een 237 00:15:49,140 --> 00:15:50,140 schijnbare overdosis. 238 00:15:50,180 --> 00:15:51,720 De lijkschouwer oordeelde dat het verdacht is. 239 00:15:52,960 --> 00:15:55,720 Danton, Iowa. Het slachtoffer was een Gabriela Perez. 240 00:15:56,020 --> 00:15:59,560 Ze werkte als arts in Crestbrook -gefinancierde kliniek. Nu heb ik dit uitgesloten 241 00:15:59,560 --> 00:16:01,900 omdat er geen verband tussen was zij en Esteban. 242 00:16:02,300 --> 00:16:04,940 Wat als onze nieuwe verdachte een verbinding? 243 00:16:06,120 --> 00:16:07,120 Leuk werk. 244 00:16:07,240 --> 00:16:08,240 Oké. 245 00:16:08,430 --> 00:16:10,490 Jij en Hardy onderzoeken haar en zoeken uit wie hield van haar. 246 00:16:12,570 --> 00:16:14,930 Poriën. Die naam klinkt bekend. 247 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Gabrielle Poriën. 248 00:16:23,270 --> 00:16:24,810 Lance en Crestbrook aangeklaagd. 249 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 O, shit. 250 00:16:27,990 --> 00:16:29,010 Datzelfde jaar. 251 00:16:29,390 --> 00:16:31,170 Het lijkt erop dat het een klokkenluider was rechtszaak. 252 00:16:31,610 --> 00:16:33,030 Onrechtmatige dood en letsel van werknemers. 253 00:16:33,470 --> 00:16:35,410 We hebben alleen de bovenste helft hiervan klacht. 254 00:16:35,690 --> 00:16:36,710 Het vuur kreeg de rest. 255 00:16:36,990 --> 00:16:37,990 Duh. 256 00:16:38,540 --> 00:16:40,560 Zou u een kopie van die rechtszaak willen ontvangen? zijn geheel? 257 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Ja, ik ben ermee bezig. 258 00:16:42,740 --> 00:16:44,140 Oh, ik heb een overlijdensbericht. 259 00:16:44,360 --> 00:16:48,880 Torres overleefde haar zes jaar -oude dochter. Er is geen naam. 260 00:16:49,180 --> 00:16:52,360 Ik denk dat haar verdachte midden in haar zit -30s. Klinkt goed voor mij. 261 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Mm-hmm. 262 00:16:54,140 --> 00:16:57,460 John, haar houtblok, ze had een kind. Wij haar naam nodig. 263 00:16:57,760 --> 00:17:00,180 Vertel ze dat ze de geboorteakten moeten controleren en de scholen in de omgeving. 264 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Van kleuterschool tot tweede leerjaar. 265 00:17:02,400 --> 00:17:04,079 Dayton is een kleine stad. Dat kan ook niet velen. 266 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Koel. 267 00:17:19,470 --> 00:17:20,569 Het is prachtig. 268 00:17:25,690 --> 00:17:27,130 Het is voor Lincoln, nietwaar? 269 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Ja. 270 00:17:31,970 --> 00:17:35,530 Dit zou hem gelukkig maken. 271 00:17:37,670 --> 00:17:39,270 Je bedoelt als hij nog leefde? 272 00:17:39,550 --> 00:17:40,630 Waar hij ook is. 273 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 Hij glimlacht. 274 00:17:44,460 --> 00:17:45,800 Hij zou hier moeten zijn. 275 00:17:51,900 --> 00:17:54,700 Misschien helpt het om hem te zien als een martelaar. 276 00:17:58,540 --> 00:18:00,500 Zijn dood liet ons verder gaan. 277 00:18:01,420 --> 00:18:02,880 Maak af waar je aan begonnen bent. 278 00:18:03,960 --> 00:18:05,680 Het is een geschenk. Het is zonde. 279 00:18:07,900 --> 00:18:09,820 Alleen als je dit niet afmaakt. 280 00:18:18,920 --> 00:18:20,840 Ik heb een naam voor onze wraakengel. 281 00:18:23,760 --> 00:18:28,040 Ik heb vier vrouwelijke Porazas kunnen vinden in de basisschool Danton County, Iowa 282 00:18:28,040 --> 00:18:32,360 scholen in de tijdsperiode die we nodig hebben. Maar er was er maar één die Luz heette. Luz 283 00:18:32,360 --> 00:18:35,680 Poraz? Luz zoals in het licht in het Spaans, Luz? Dat klopt. 284 00:18:35,980 --> 00:18:38,280 Dit is haar hier. Mevrouw Wallers eerste klas klas. 285 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 Oh, dat moet zij zijn. 286 00:18:40,460 --> 00:18:41,720 Weet je waar ze nu is? 287 00:18:41,940 --> 00:18:45,960 Dat is het punt. Het Luz Poraz-pad eindigt kort nadat deze foto is gemaakt, 288 00:18:46,100 --> 00:18:48,160 dat is ook rond de tijd van haar moeders dood. 289 00:18:48,620 --> 00:18:52,600 Daarna is er geen verslag meer van de meisje of die naam. En toch ben je ver 290 00:18:52,600 --> 00:18:54,480 blij voor een man met een doodlopende weg. 291 00:18:54,700 --> 00:18:57,760 Bingo. Omdat onze kleine Luz een tante. 292 00:18:58,200 --> 00:18:59,620 Guadalupe Clara Porada. 293 00:19:00,240 --> 00:19:02,320 Zij verdween rond die tijd ook. 294 00:19:02,560 --> 00:19:06,020 Nu, aangezien de tante al volwassen was tegen de tijd dat ze allebei afvielen 295 00:19:06,020 --> 00:19:09,560 de tijdlijn, kon ik een gezichtsbehandeling uitvoeren herkenning op basis van hoe ze eruit zag 27 296 00:19:09,560 --> 00:19:12,800 jaar geleden. En ik heb een match op een DMV foto. 297 00:19:13,300 --> 00:19:15,920 Maak kennis met Claire Matthews. 298 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Zonsopgang, Florida. 299 00:19:19,009 --> 00:19:23,770 En onze kleine verliezer is nu Rebecca Mattheüs. 300 00:19:24,270 --> 00:19:27,450 Hoe dicht is Sunrise bij Hollywood, Florida? Het is de volgende stad. 301 00:19:27,690 --> 00:19:29,190 En snap je dit, dat casino? 302 00:19:29,790 --> 00:19:31,310 Tien minuten rijden van hun huis. 303 00:19:33,070 --> 00:19:36,330 Wij gingen terug naar Florida. Ja, dat zijn we Ik zal een volledig onderzoek naar Rebecca nodig hebben 304 00:19:36,330 --> 00:19:38,190 Matthews tegen de tijd dat we landen. Ik ben ermee bezig. 305 00:19:40,770 --> 00:19:42,450 Ik rij nu naar de plaats delict. 306 00:19:42,670 --> 00:19:45,370 Je hebt iets gevonden dat kan helpen LaDonna? Ik zal het je laten zien als ik er ben. 307 00:20:15,660 --> 00:20:16,660 We zijn TK in de wind. 308 00:20:17,080 --> 00:20:18,480 Er is ons werk uit handen genomen. 309 00:20:19,740 --> 00:20:20,740 Wat wil je mij laten zien? 310 00:20:20,980 --> 00:20:22,340 Ik heb net als jij mijn aantekeningen doorgenomen vroeg. 311 00:20:22,640 --> 00:20:24,980 Volgens het rapport zijn er vijf schoten afgevuurd. 312 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Luister hiernaar. 313 00:20:26,660 --> 00:20:29,420 Ik controleerde de opnamezoekeraudio van de nacht van de moord op Raymond Price. 314 00:20:29,720 --> 00:20:32,560 Om 23.15 uur wordt het pistool opgevangen schieten. 315 00:20:33,440 --> 00:20:34,700 Hoeveel schoten hoor je? 316 00:20:38,740 --> 00:20:39,740 Zes. 317 00:20:39,880 --> 00:20:41,340 Maar ze vonden slechts vijf kogels. 318 00:20:42,480 --> 00:20:44,920 Haalde er twee uit Price en drie uit de muren. 319 00:20:45,480 --> 00:20:46,880 Hier, hier en hier. 320 00:20:47,420 --> 00:20:49,020 Tex heeft nooit andere naaktslakken gevonden. 321 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 Shit. 322 00:20:50,800 --> 00:20:54,200 Waar is dan de zesde kogel? Misschien wel ricocheerde in een vreemde hoek en ging weg 323 00:20:54,200 --> 00:20:55,139 door het raam. 324 00:20:55,140 --> 00:20:56,240 We bellen de Tex terug. 325 00:20:57,260 --> 00:20:58,280 Misschien kunnen ze het vinden. 326 00:21:07,680 --> 00:21:09,200 Wat als de kogel een andere weg zou vinden? uit? 327 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 Kijk hier eens naar. 328 00:21:13,200 --> 00:21:14,540 Het gaat me storen, maar... 329 00:21:14,750 --> 00:21:16,230 Nu begint het enigszins logisch te worden. 330 00:21:17,070 --> 00:21:19,910 Oké, je hebt een bloedspoor leidt hierheen, toch? 331 00:21:20,890 --> 00:21:23,010 Waar een zwembad onder Price's lichaam ligt precies daar. 332 00:21:23,570 --> 00:21:27,570 Rechts. Daar neergeschoten, daarheen verplaatst, gestorven daar. 333 00:21:28,410 --> 00:21:29,610 Dus waarom is dit gebied schoon? 334 00:21:31,230 --> 00:21:34,810 Ik bedoel, de man is al die tijd aan het bloeden hier, en hij stopt met bloeden hiervoor 335 00:21:34,810 --> 00:21:36,470 bit en valt daar dood neer? 336 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Heilige shit. 337 00:21:42,090 --> 00:21:44,770 Er loopt daar een getuige rond met onze zesde kogel in hem. 338 00:21:45,150 --> 00:21:48,170 Als hij nog leeft, kun je het zien ons om te schieten. 339 00:21:55,090 --> 00:21:59,530 Ze is aan het rondneuzen. Ze probeert te krijgen tot op de bodem van de dood van haar moeder. 340 00:21:59,770 --> 00:22:01,010 Alarmbellen laten afgaan. 341 00:22:01,630 --> 00:22:04,390 Precies. Dan komt sheriff Mitch bij Florida. 342 00:22:05,050 --> 00:22:08,390 Ons meisje is jong. Ze is een vrouw. Hij denkt dat hij haar kan afschrikken. 343 00:22:09,060 --> 00:22:13,200 In plaats daarvan wordt hij haar... Haar eerste slachtoffer. Maar toen... Toen niets. 344 00:22:13,400 --> 00:22:17,060 Ik bedoel, niets. Ze wordt gewoon de saaiste vrouw ter wereld. Zij 345 00:22:17,060 --> 00:22:20,820 afgestudeerden met gemiddelde cijfers, krijgen een weinig gemiddelde, niet-onderscheidende banen. 346 00:22:21,380 --> 00:22:25,880 Geen auto, geen huis. Eén creditcard zij gebruikt om pijnlijk gewone dingen op te kopen 347 00:22:25,880 --> 00:22:26,880 Amazone. 348 00:22:28,440 --> 00:22:29,560 Ze ging ondergronds. 349 00:22:30,100 --> 00:22:32,840 Deze vrouw wreekt die van haar moeder dood. 350 00:22:33,260 --> 00:22:35,920 Krijgt haar eerste smaak van bloed en dan wordt stil. 351 00:22:36,620 --> 00:22:38,120 Tien jaar lang. 352 00:22:40,430 --> 00:22:44,090 Een seriemoordenaar met dat soort dingen geduld, dat soort discipline. Ik heb 353 00:22:44,090 --> 00:22:45,090 zoiets gezien. 354 00:22:45,470 --> 00:22:48,050 Dat komt omdat moord geen... dwang voor haar. 355 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 Het is een missie. 356 00:22:50,650 --> 00:22:52,890 Ze was niet alleen geduldig. Dat was zij voorbereiden. 357 00:22:54,210 --> 00:22:55,650 Het is een baan. 358 00:22:56,250 --> 00:22:57,690 Het is obsessief opzettelijk. 359 00:22:58,830 --> 00:23:00,230 Daarom maakt ze geen fouten. 360 00:23:01,250 --> 00:23:03,010 Iedereen maakt vroeg of laat fouten later. 361 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 We hoeven alleen maar de juiste knop te vinden en druk erop. 362 00:23:05,910 --> 00:23:07,690 Nou, laten we wat knoppen indrukken. 363 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Luz Perez? 364 00:23:35,080 --> 00:23:36,560 Niemand hier met die naam. 365 00:23:37,840 --> 00:23:39,860 Rechts. Rebecca Mattheus. 366 00:23:40,680 --> 00:23:43,720 Ik ben agent Craig, FBI. Dit is rechercheur Kruis. 367 00:23:44,240 --> 00:23:45,900 Je ontmoette hem aan de blackjacktafel. 368 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 We hadden gehoopt je te spreken, maar jij ontweek de casinobeveiliging en vluchtte. 369 00:23:49,480 --> 00:23:50,700 Geen belletje rinkelen. 370 00:23:52,280 --> 00:23:53,760 Nou, we willen nu graag met je praten. 371 00:23:54,940 --> 00:23:56,080 Waarover precies? 372 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Lincoln Esteban. 373 00:24:02,120 --> 00:24:03,260 Moet ik weten wie dat is? 374 00:24:03,820 --> 00:24:05,780 We weten dat je in het penthouse was bij hem toen hij stierf. 375 00:24:06,700 --> 00:24:10,520 We weten ook dat je Mitch hebt vermoord Morgan en Richard Helfig. Het spijt me zo. 376 00:24:10,520 --> 00:24:11,980 ken geen van die mensen. 377 00:24:12,380 --> 00:24:15,300 We weten waarom je achter ze aan zit, vooral Lance Durant. 378 00:24:15,920 --> 00:24:18,560 Wat hij heeft gedaan, wat hij nog steeds doet. 379 00:24:18,860 --> 00:24:21,720 Migrantenkinderen. Je bent hier niet maak vrienden, dus ga je arresteren 380 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 ik? 381 00:24:22,880 --> 00:24:24,220 Je weet dat we dat niet kunnen doen. 382 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Nog. 383 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 Dan moet je weggaan. 384 00:24:28,960 --> 00:24:31,300 Je zult niet in staat zijn om te stoppen Lance Durant in je eentje. 385 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 Niet meer. 386 00:24:33,880 --> 00:24:35,560 Ik denk dat we elkaar kunnen helpen. 387 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Geweldig. 388 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Jenny? 389 00:24:55,120 --> 00:24:57,300 Jenny, lieverd, het spijt me zo dat ik te laat ben. 390 00:24:57,640 --> 00:24:59,380 Damon en Berto moesten worden gedropt uit. 391 00:24:59,760 --> 00:25:00,760 Wat is er mis? 392 00:25:00,830 --> 00:25:03,770 Ik moest bijpassend haar krijgen linten voor alle meisjes op de baan 393 00:25:04,170 --> 00:25:07,930 Ik wilde oom John vragen even langs te komen de weg naar huis van school, maar dan ik 394 00:25:07,930 --> 00:25:08,729 moest lokken. 395 00:25:08,730 --> 00:25:12,250 En de coach zegt dat je eerst moet eten de bijeenkomst, anders ben je traag 396 00:25:12,730 --> 00:25:14,150 Je bent de linten vergeten. 397 00:25:15,110 --> 00:25:18,030 Nu is het te laat en iedereen gaat boos op mij zijn. 398 00:25:20,030 --> 00:25:25,010 Weet je, sommige mensen, vooral wij meiden, het gevoel dat we moeten pakken 399 00:25:25,010 --> 00:25:26,010 juist. 400 00:25:26,190 --> 00:25:30,010 Wees alles voor iedereen die dat nodig heeft altijd iets van ons. 401 00:25:31,410 --> 00:25:34,890 Maar de waarheid is, Janie, dat kan niet alles voor iedereen tenzij je oplet 402 00:25:34,890 --> 00:25:35,890 voor jezelf. 403 00:25:36,510 --> 00:25:41,890 Dus... Vergeef jezelf als je iets maakt fouten. 404 00:25:43,550 --> 00:25:47,290 En vraag het zelfs aan iemand anders die een heeft iets minder op hun bord om de 405 00:25:47,290 --> 00:25:48,330 verdomde haarlinten om te oefenen. 406 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 Klinkt dat niet goed? 407 00:25:51,190 --> 00:25:55,310 Ja. Goed. Ben je hier omdat je dat bent alles naar iedereen brengen? 408 00:25:57,679 --> 00:25:58,679 Nee, meisje. 409 00:25:59,600 --> 00:26:01,320 Ik ben hier omdat ik van je hou. 410 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Alles ervan? 411 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Natuurlijk. 412 00:26:12,100 --> 00:26:13,100 Laten we je terug gaan halen. 413 00:26:13,380 --> 00:26:15,720 Als we nu vertrekken, kunnen we het haar pakken linten vóór de training. 414 00:26:28,750 --> 00:26:30,030 Hé, wacht even. 415 00:26:35,190 --> 00:26:37,390 Hé, Bobby, kan jouw man de diepte verwijderen? nep? 416 00:26:37,650 --> 00:26:40,130 Dat zou kunnen, maar we hebben een probleem. 417 00:26:40,450 --> 00:26:42,670 Zijn hele operatie werd gisteravond overvallen. 418 00:26:43,050 --> 00:26:46,450 Heb je... Heb je hem genoemd? iemand? 419 00:26:46,930 --> 00:26:48,630 Wat? Nee. Nee, natuurlijk niet. 420 00:26:48,890 --> 00:26:53,370 Nou, Ian, ik denk echt aan iemand Ik wil niet dat je daaronder ziet 421 00:26:53,370 --> 00:26:54,370 rots. 422 00:26:54,450 --> 00:26:56,390 Ken jij iemand... 423 00:26:56,830 --> 00:26:58,330 Goed genoeg om die video te ontrafelen? 424 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Ja, 425 00:27:00,230 --> 00:27:03,570 Ja, maar hij is van de FBI. Wij kunnen hem niet gebruiken. ik kan niet het risico lopen blootgesteld te worden. 426 00:27:04,770 --> 00:27:10,310 Nou ja, misschien hebben we iets anders definities, maar voor mij ben jij dat al 427 00:27:13,170 --> 00:27:15,990 Verdomme. Dit is een grote klasse in het geval dat van de noodtijd. 428 00:27:17,790 --> 00:27:19,790 Zijn naam is Bruce Folsom. Ik stuur je de informatie. 429 00:27:40,420 --> 00:27:41,420 Hier. 430 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 Hier bij jou. 431 00:28:12,560 --> 00:28:14,000 Je gaat die agent niet ontmoeten. 432 00:28:14,640 --> 00:28:15,960 Ze hebben niets tegen mij. 433 00:28:16,200 --> 00:28:18,120 Dat is nog meer reden om er vanaf te blijven. 434 00:28:18,360 --> 00:28:20,960 Wetshandhaving was een onderdeel van het plan vanaf het allereerste begin. 435 00:28:21,160 --> 00:28:26,300 Dat was het plan voor nadat we waren neergehaald Lance Durant. Nu is het te vroeg. Jij 436 00:28:26,300 --> 00:28:27,299 kan het niet. 437 00:28:27,300 --> 00:28:30,460 Ik vraag het niet. Luce, we zijn op jouw pad kant. 438 00:28:30,740 --> 00:28:33,600 Maar nu overhaast handelen levert niets op Lincoln neer. Praat niet over hem. 439 00:28:38,300 --> 00:28:39,420 Wij wensen allemaal. 440 00:28:40,200 --> 00:28:42,020 Dat Lincoln niet die kant op hoefde. 441 00:28:42,400 --> 00:28:43,420 Maar dat is het leven. 442 00:28:44,500 --> 00:28:48,240 Hij was onschuldig en hij is dood omdat van mij. Ik moet daarmee leven. 443 00:28:51,620 --> 00:28:52,700 We gaan een ritje maken. 444 00:28:54,340 --> 00:28:55,480 En ik ben niet Attican. 445 00:29:07,500 --> 00:29:08,900 Haal een rits, meisje. Een boog. 446 00:29:11,449 --> 00:29:14,990 Ja, een blanke jongen zoals jij heeft alles nodig sap. 447 00:29:15,650 --> 00:29:16,730 Je kunt zwaaien. 448 00:29:19,450 --> 00:29:21,130 Meneer, hebben we elkaar eerder ontmoet? 449 00:29:21,550 --> 00:29:24,270 Nee, maar we hebben een gemeenschappelijke vriend, wel. 450 00:29:24,970 --> 00:29:25,970 Kayla Craig. 451 00:29:27,130 --> 00:29:34,070 Ja, ding, ding, ding, ding, ding. Zij heeft een gunst nodig, en ze zegt: je bent het verschuldigd 452 00:29:34,070 --> 00:29:35,070 haar. 453 00:29:43,980 --> 00:29:44,979 Crestbrook-fabriek. 454 00:29:44,980 --> 00:29:45,980 Waarom? 455 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Je zult zien. 456 00:30:09,720 --> 00:30:10,820 Wat is deze plek? 457 00:30:12,810 --> 00:30:14,990 Dit is waarom ik doe wat wij doen. 458 00:30:18,690 --> 00:30:20,710 De boerderij van mijn familie ligt net over die heuvel. 459 00:30:21,510 --> 00:30:24,610 Zo dichtbij dat we de geur konden ruiken dieseldampen van de vrachtwagens die rolden 460 00:30:24,610 --> 00:30:25,610 binnen. 461 00:30:25,830 --> 00:30:28,550 Toen begonnen ze kippenafval te dumpen in het veld. 462 00:30:29,830 --> 00:30:32,770 Alleen noemden ze het geen dumping. Zij noemde het composteren. 463 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 Vergif. 464 00:30:34,350 --> 00:30:35,870 Het droogde tot stof. 465 00:30:36,090 --> 00:30:39,190 En het dekte alles. Het bedekte elke centimeter van mijn huis. 466 00:30:40,460 --> 00:30:44,020 Mijn kleine zusje begon een inhalator te gebruiken. Mijn vader had er de energie niet voor 467 00:30:44,020 --> 00:30:45,480 op het land werken zoals hij vroeger deed. 468 00:30:46,400 --> 00:30:50,800 Maar tegen die tijd maakte het niet uit, want deze fabriek gebruikte zoveel water. Het liep 469 00:30:50,800 --> 00:30:53,080 putten droog en we konden niets groeien hoe dan ook. 470 00:30:53,420 --> 00:30:54,900 En je wilde ze laten betalen. 471 00:30:55,820 --> 00:30:59,160 Ik sloop hier op een avond binnen en ik lichtte op dat kippenhok. 472 00:31:00,820 --> 00:31:02,500 Ik was het niet van plan. 473 00:31:03,440 --> 00:31:04,900 Ik was gewoon verdomd boos. 474 00:31:07,860 --> 00:31:09,240 En toen hoorde ik het geschreeuw. 475 00:31:16,330 --> 00:31:21,130 Bij de voordeur zaten metalen handgrepen. 476 00:31:21,710 --> 00:31:24,930 En toen ik ze aanraakte, voelde ik mijn handpalmen zitten tot op het bot. 477 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Dit is waar het gebeurde? 478 00:31:27,310 --> 00:31:32,350 Ik sprong tegen een raam, maar met de rook, het was zo zwart van binnen. 479 00:31:32,970 --> 00:31:34,010 Ik kon niet ademen. 480 00:31:35,230 --> 00:31:38,610 Ik vond de lichamen opgestapeld bij de deur toen ik erover struikelde. 481 00:31:41,410 --> 00:31:45,130 Hoe moest ik weten dat ze dat hadden gedaan? Verdomde kinderen die in het kippenhok wonen? 482 00:31:45,889 --> 00:31:46,889 Oké, oké. 483 00:31:47,050 --> 00:31:50,610 Ik kan ze nog steeds in mijn dromen horen. ik kan ze verdomme ruiken. 484 00:31:54,390 --> 00:31:57,010 Ik weet wel dat ik graag wil dragen iets met mij. 485 00:31:57,210 --> 00:31:58,830 Je wist niet wat je deed. 486 00:31:59,910 --> 00:32:00,910 Dat deed ik. 487 00:32:05,170 --> 00:32:10,270 Pijn kan een anker zijn dat ons naar beneden trekt, maar het kan ook een herinnering zijn. 488 00:32:11,570 --> 00:32:15,410 Het herinnert ons eraan... dat we schulden hebben de doden. En als je die agent binnenlaat 489 00:32:15,410 --> 00:32:17,170 je hoofd, wij betalen die schuld niet. 490 00:32:18,430 --> 00:32:22,050 Dat betekent dat die kinderen, Lincoln, sterven voor niets. 491 00:32:28,430 --> 00:32:30,730 Denk daar eens over na als je daarmee praat agent. 492 00:32:40,460 --> 00:32:42,240 Kom op, Kayla. Je kunt beter neuken antwoord. 493 00:32:57,840 --> 00:33:00,640 Baas. Ik heb je terug nodig in D.C. nu. 494 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 We hebben een verdachte op het spoor. 495 00:33:02,380 --> 00:33:03,820 Ik kan niet zomaar... Eerste vlucht, Kayla. 496 00:33:04,800 --> 00:33:06,060 Wacht even. Wat is dit? 497 00:33:23,210 --> 00:33:24,210 Mooie tafel, rechercheur. 498 00:33:26,610 --> 00:33:27,569 Je bent laat. 499 00:33:27,570 --> 00:33:30,370 Ik wilde je genoeg tijd geven om te komen uw bewakingsteam is opgezet. 500 00:33:30,770 --> 00:33:31,770 Er is geen team. 501 00:33:32,330 --> 00:33:33,330 Alleen zij. 502 00:33:43,790 --> 00:33:45,470 Guarneros, $ 18,56. Ja. 503 00:33:46,150 --> 00:33:47,890 En tequila en frisdrank met limoen. 504 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 Nog iets anders? 505 00:33:49,210 --> 00:33:50,210 Nee. Goed. 506 00:33:51,790 --> 00:33:52,970 Je hebt voor mij besteld. 507 00:33:53,290 --> 00:33:55,470 Ja. Komt daar een beetje sterk uit. 508 00:33:56,250 --> 00:33:57,610 Heb ik het goed begrepen? 509 00:33:59,030 --> 00:34:03,170 Weet je... Gabriela. 510 00:34:06,630 --> 00:34:08,130 Niemand noemde haar zo. 511 00:34:10,550 --> 00:34:13,810 Maar... Het heeft met haar te maken, nietwaar? 512 00:34:14,310 --> 00:34:15,310 Onderdeel van het ritueel. 513 00:34:15,929 --> 00:34:17,750 Ik bedoel, je bestelde tequila en frisdrank. 514 00:34:18,280 --> 00:34:22,040 Ik vermoed dat dat haar favoriete drankje is. En dan speel je, wat is het, 3 en 16 515 00:34:22,040 --> 00:34:23,800 aan de roulettetafel? Haar verjaardag. 516 00:34:24,239 --> 00:34:27,820 En je draait aan het wiel, je loopt weg, en net als een uurwerk, een paar dagen 517 00:34:27,820 --> 00:34:29,580 later eindigt er iemand dood, toch? 518 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 Gewoon weer een lichaam op de wraaktour voor mama. 519 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Het is een theorie. 520 00:34:37,600 --> 00:34:38,719 Wat is er met de drank? 521 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 Niet voor jou. 522 00:34:41,620 --> 00:34:43,139 Voor jou is het opzettelijk. 523 00:34:44,400 --> 00:34:47,159 Weet je, ik wed dat alles wat je doet dat is opzettelijk. 524 00:34:48,300 --> 00:34:49,580 En hoe zit het met u, rechercheur? 525 00:34:51,699 --> 00:34:53,600 Waarom ben je hier? 526 00:34:54,560 --> 00:34:56,520 Zelfde reden als jij. Ik wil gerechtigheid. 527 00:34:58,200 --> 00:35:04,060 En waarvoor zou je gerechtigheid beschouwen? een massamoordenaar, een handelaar in 528 00:35:04,060 --> 00:35:06,840 kinderen? En de persoon die je denkt je moeder vermoord. 529 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 Ik weet dat hij dat deed. 530 00:35:08,940 --> 00:35:10,280 Waarom leeft hij dan nog? 531 00:35:11,500 --> 00:35:13,020 Je was dichtbij genoeg om het te doen. 532 00:35:14,380 --> 00:35:16,380 Nee. Nee, ik? Nee, nee. 533 00:35:17,480 --> 00:35:23,600 Maar ik denk dat degene die dit doet, ze moeten dit pad zijn ingeslagen 534 00:35:23,600 --> 00:35:27,180 omdat ze gerechtigheid voor Gabriela wilden Alejandra Porras. 535 00:35:27,900 --> 00:35:31,820 En toen hoorden ze dat haar dood was onderdeel van een groter patroon. 536 00:35:32,220 --> 00:35:37,880 Een verdorven machine gebouwd om Lance te verrijken Duran en zijn trawanten en om te behandelen 537 00:35:37,880 --> 00:35:43,780 onschuldige mensen zoals die kinderen en mijn moeder als nevenschade. 538 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Weet je, 539 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 Lincoln Esteban was bijkomende schade. 540 00:35:49,700 --> 00:35:52,760 Maar het was niet Crestbrook die offers bracht hij, toch? Nee. 541 00:35:53,640 --> 00:35:54,640 Jij was het. 542 00:35:55,540 --> 00:35:57,040 Ik kende hem niet. Ja, dat deed je. 543 00:35:59,120 --> 00:36:00,640 En ik denk dat je van hem hield. 544 00:36:01,100 --> 00:36:02,540 En hij aanbad jou. 545 00:36:03,180 --> 00:36:05,960 Weet je, het moet zo moeilijk voor je zijn. 546 00:36:08,000 --> 00:36:12,320 Om u aan te melden om voor de waarheid te vechten en gerechtigheid, gewoon om uiteindelijk te gaan werken voor a 547 00:36:29,870 --> 00:36:33,030 Ik geloof dat Lance Durant dat volledig is in staat om je moeder te vermoorden. 548 00:36:33,490 --> 00:36:36,010 En ik wed dat zij niet het enige lichaam is dat hij heeft achtergelaten. 549 00:36:36,350 --> 00:36:40,430 Die man verdient alles wat je gepland hebt voor hem. Hij verdient het om bewaterd te worden 550 00:36:40,430 --> 00:36:44,230 bloed, net zoals zijn voorspoed lijkt. En wat jij moet doen is eruit komen 551 00:36:44,230 --> 00:36:45,230 manier. Verlies niet. 552 00:36:45,490 --> 00:36:49,410 We kunnen elk moment materiaal verzamelen bewijsmateriaal dat jou in verband brengt met een moordenaar. 553 00:36:49,730 --> 00:36:52,690 En ondertussen zijn we op jou 24 -7. 554 00:36:52,990 --> 00:36:55,210 Je komt niet binnen anderhalve kilometer van Lance Durant. 555 00:36:55,530 --> 00:36:56,890 Die droom in je hoofd? 556 00:36:57,580 --> 00:36:59,700 Het stierf zodra we bij jou aanklopten deur. 557 00:37:01,060 --> 00:37:05,780 Maar je kunt hem nog steeds tegenhouden. Als je dat hebt bewijsmateriaal, geef het mij. 558 00:37:06,460 --> 00:37:07,960 We brengen hem op de juiste manier naar beneden. 559 00:37:08,280 --> 00:37:09,280 Kom op, rechercheur. 560 00:37:09,540 --> 00:37:10,860 Ik weet hoe dat gaat. 561 00:37:11,140 --> 00:37:14,220 Hij krijgt een klap op de pols en een boete die niet eens zal bedragen 562 00:37:14,220 --> 00:37:17,860 hij besteedt aan een privéjet om te deuvelen. I zal dat niet laten gebeuren. Je kunt niet helpen 563 00:37:17,860 --> 00:37:18,860 laat dat gebeuren. 564 00:37:19,320 --> 00:37:21,920 Weet jij wat die badge in je heeft? zak maakt jou? 565 00:37:22,340 --> 00:37:25,120 Een loopjongen voor de landeigenaren. 566 00:37:37,900 --> 00:37:38,900 Laat me je iets vertellen. 567 00:37:42,080 --> 00:37:44,320 Verdomme. Mijn vrouw is vermoord. 568 00:37:48,120 --> 00:37:51,380 En ik was vervuld van woede. 569 00:37:53,600 --> 00:37:54,640 Net als jij. 570 00:37:56,660 --> 00:37:57,880 Ik wilde gerechtigheid. 571 00:37:58,280 --> 00:37:59,280 Dat deed ik. 572 00:38:00,660 --> 00:38:01,980 Al mijn acties. 573 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 over wraak. 574 00:38:09,380 --> 00:38:10,740 Net als jij. 575 00:38:12,220 --> 00:38:14,880 Ik werd iemand die ik niet herkende. 576 00:38:15,980 --> 00:38:18,800 Ik heb mensen pijn gedaan die het niet verdienden. 577 00:38:20,860 --> 00:38:21,860 Verliezen. 578 00:38:22,980 --> 00:38:26,240 Hoeveel Lincolns wil je nog meer? opofferen? 579 00:38:28,920 --> 00:38:30,720 Hij offerde zichzelf op. 580 00:38:31,260 --> 00:38:32,600 Als dat waar is. 581 00:38:33,400 --> 00:38:36,000 Toen deed hij het, zodat jij verder kon gaan. 582 00:38:39,580 --> 00:38:42,460 Wat voor toekomst zou hij gewild hebben voor jou? 583 00:38:43,160 --> 00:38:44,860 Wat zou je moeder gewild hebben? 584 00:38:45,220 --> 00:38:46,600 Mijn moeder wilde Justin. 585 00:38:48,300 --> 00:38:49,580 Daarom hebben ze hem vermoord. 586 00:38:49,880 --> 00:38:53,580 Het is te laat om het op jouw manier te doen gepland, maar het is nog niet te laat om te maken 587 00:38:53,580 --> 00:38:55,300 hun offers zijn belangrijk. 588 00:38:56,920 --> 00:39:01,680 Als we het op mijn manier doen, beloof ik het, als we dat doen Als ik het op mijn manier doe, kunnen we de missie voltooien. 589 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Voor hen, Loïs. 590 00:39:09,740 --> 00:39:11,040 Ik wil 24 uur. 591 00:39:14,180 --> 00:39:16,380 En ik wil afscheid nemen van Alex. 592 00:39:18,220 --> 00:39:20,340 Kun je me beloven dat je het neerhaalt? Lester-Ann? 593 00:39:29,900 --> 00:39:30,900 Ik vind het niet leuk. 594 00:39:31,340 --> 00:39:32,380 Nou, het is niet om van te houden. 595 00:39:32,810 --> 00:39:33,810 Het past niet in het profiel. 596 00:39:34,770 --> 00:39:37,730 We hebben een fanaticus beschreven die dat wel zal doen stop bij niets en wat, is allemaal een 597 00:39:37,730 --> 00:39:38,730 ga je ineens stoppen? 598 00:39:39,530 --> 00:39:40,750 Druk nu op de rechterknop. 599 00:39:41,570 --> 00:39:42,570 Ja, denk je? 600 00:39:43,330 --> 00:39:47,610 Kijk, als je had gehoord wat ze zei, niet alleen wat ze zei, maar ook hoe ze het zei. 601 00:39:47,670 --> 00:39:50,590 Ja, dat kon ik niet vanwege mijn partner het opnameapparaat uitgeschakeld. 602 00:39:54,610 --> 00:39:58,250 Ik moest een band opbouwen met Luz, oké? Dat maakte er deel van uit. Je zou gelukkig moeten zijn 603 00:39:58,250 --> 00:39:59,730 nu. Vrolijk? Ja. 604 00:40:01,070 --> 00:40:02,470 Ik heb vast een episch optreden gemist. 605 00:40:03,430 --> 00:40:04,430 Heeft ze gehuild? 606 00:40:04,650 --> 00:40:05,890 Ze huilde, nietwaar? 607 00:40:07,230 --> 00:40:10,410 In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, de grote Alex Cross kan gezien worden niet infecteren 608 00:40:10,410 --> 00:40:11,590 ieders ziel. 609 00:40:12,270 --> 00:40:13,670 Hebben we het nog steeds over verliezen? 610 00:40:13,930 --> 00:40:15,490 Het is weer een AG-zaak. 611 00:40:15,810 --> 00:40:17,810 Jij neemt de beslissingen, jij krijgt krediet. 612 00:40:18,070 --> 00:40:23,050 Dat is waar het allemaal om draait. Jouw meedogenloze behoefte aan krediet. Weet je 613 00:40:23,110 --> 00:40:27,270 De diepte van je onzekerheid is de geest verbijsterend. Maar maak je geen zorgen. 614 00:40:27,770 --> 00:40:31,850 Het gaat prima, ik kan alleen de slechterik pakken. ik zal ervoor zorgen dat hij zegt dat de echte held dat is 615 00:40:31,850 --> 00:40:32,850 Kayla Grijs. 616 00:40:33,530 --> 00:40:35,190 Dat is niet wat ik wil. Onzin. 617 00:40:35,410 --> 00:40:36,410 Nee. 618 00:40:36,510 --> 00:40:37,510 Kruis almachtig. 619 00:40:38,190 --> 00:40:41,850 Wat ik wil is dat je daarover nadenkt af en toe ben je niet perfect. 620 00:40:42,690 --> 00:40:46,470 En dit is een van die keren dat je dat bent lees haar niet goed. 621 00:40:49,130 --> 00:40:50,530 Overwogen en afgewezen. 622 00:40:51,110 --> 00:40:53,370 Laat haar zichzelf dan aangeven bij de plaatselijk FBI-hoofdkwartier. 623 00:40:53,710 --> 00:40:55,470 Nee, dat kan ik niet. Dat zou haar schrikken. 624 00:40:56,620 --> 00:40:59,640 Dus je vindt het prima om naar een te gaan ontmoetingsplaats van haar keuze? Ik zal nemen 625 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 voorzorgsmaatregelen. 626 00:41:03,000 --> 00:41:04,780 Dat doe jij toch? 627 00:41:05,540 --> 00:41:07,180 Zorg ervoor dat u uw vingers in uw hand houdt zakken. 628 00:41:08,120 --> 00:41:10,360 Oké. Ik ben teruggeroepen naar D.C. 629 00:41:34,730 --> 00:41:36,130 Dit is deepthroat-shit. 630 00:41:36,370 --> 00:41:38,970 O ja. We doen dit niet in de kantoor. Kayla? 631 00:41:39,410 --> 00:41:41,090 Oh, dus jij gaat een vluggertje zijn de auto dan? 632 00:41:42,210 --> 00:41:44,590 Al die jaren weet je het nog steeds niet als ik doodserieus ben. 633 00:41:45,930 --> 00:41:46,930 Wat is het probleem, Roy? 634 00:41:47,290 --> 00:41:49,050 Ik wist dat je creatief moest zijn. 635 00:41:50,190 --> 00:41:53,690 Ik bedoel, ik keek de andere kant op toen jij laat die psychopaat Bobby Trey eruit 636 00:41:53,690 --> 00:41:54,690 kooi. 637 00:41:54,790 --> 00:42:00,150 Maar gisteren hoorde ik het van mijn baas. Van mijn baas. 638 00:42:01,540 --> 00:42:06,340 dat je psychopaat benaderde en bedreigde een FBI-techneut bij jou 639 00:42:06,720 --> 00:42:07,720 Hm? 640 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Is er een memo? 641 00:42:09,440 --> 00:42:10,600 En een incidentenrapport. 642 00:42:13,480 --> 00:42:18,820 Dom. Ik heb je het enige verteld wat jij wat ik niet kon doen, was FBI-middelen gebruiken. Ik had nee 643 00:42:18,820 --> 00:42:21,480 keuze. Ik moet bewijzen dat ik niet degene ben in de video. Fuck de video. Ik ben jouw 644 00:42:21,480 --> 00:42:22,760 probleem nu. Begrijp je mij? 645 00:42:25,800 --> 00:42:27,260 Je hebt mij in een boot gezet, Kayla. 646 00:42:28,620 --> 00:42:30,700 Als ik maar één van ons kan redden, als dat zo is. 647 00:42:31,650 --> 00:42:33,710 Ik zal het zijn. Wat betekent dat eigenlijk? 648 00:42:34,070 --> 00:42:37,150 Om te beginnen is je badge goed voor de komende drie uur. 649 00:42:37,430 --> 00:42:41,490 Je gaat naar binnen, pak je spullen, pak buiten en laat geen rommel achter. 650 00:42:42,090 --> 00:42:46,610 Dan ga je naar huis en wacht je, en misschien neem ik contact op. 651 00:42:48,470 --> 00:42:50,890 Roy, ik wilde dit niet. 652 00:42:53,150 --> 00:42:54,630 Het is belangrijk dat je dat weet. 653 00:43:02,190 --> 00:43:04,950 Je herinnert je nog dat iedereen echt was zenuwachtig toen Ramsey werd opgesloten? 654 00:43:05,650 --> 00:43:09,670 En zich afvragend waar zijn schatkamer is van chantage was? 655 00:43:13,030 --> 00:43:14,510 Ja, ik dacht altijd dat je een klimmer. 656 00:43:14,870 --> 00:43:19,750 Daarom vond ik het leuk om met je samen te werken, omdat ik klimmers begrijp, maar... ik 657 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 verkeerd. 658 00:43:21,010 --> 00:43:22,250 Je klimt niet, je duwt. 659 00:43:23,650 --> 00:43:26,690 Alsof je de man duwt die in je zat baan voor je. 660 00:43:27,530 --> 00:43:30,250 Je krijgt de sleutels van de spellingles, onze documenten komen... 661 00:43:30,560 --> 00:43:31,920 voordat hij terechtstaat. 662 00:43:32,520 --> 00:43:33,640 Of dat was tenminste het verhaal. 663 00:43:35,100 --> 00:43:37,240 Maar dit bewijst dat je dat wel was het lek. 664 00:43:40,740 --> 00:43:41,940 Dus wil je dit nog een keer proberen? 665 00:43:44,760 --> 00:43:45,760 Wat wil je? 666 00:43:50,520 --> 00:43:51,520 Roy heeft mij gestuurd. 667 00:43:52,660 --> 00:43:53,680 Opstelling in de keuken. 668 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Kom je? 669 00:44:06,330 --> 00:44:08,330 Wel, je hebt nog een paar andere afpersers op je wachten? 670 00:44:12,150 --> 00:44:13,470 Ik delegeerde vijf dingen. 671 00:44:14,150 --> 00:44:15,350 Wat moet ik met alle tien doen? 672 00:44:16,530 --> 00:44:18,250 Nou, ik denk dat je een plan nodig hebt, schat meisje. 673 00:44:19,150 --> 00:44:20,290 En ik heb je gedekt. 674 00:44:24,430 --> 00:44:25,430 Voor jou. 675 00:44:27,770 --> 00:44:30,530 Ik weet dat veel mensen hun telefoon gebruiken, maar ik schrijf graag dingen op. 676 00:44:30,870 --> 00:44:33,130 Deze planner is van... 677 00:44:33,820 --> 00:44:35,780 I'm going to write Queen Janelle Croft. 678 00:44:36,440 --> 00:44:37,840 Oké, koningin. 679 00:44:38,080 --> 00:44:39,080 Bedankt. 680 00:44:39,300 --> 00:44:40,380 Je bent zo welkom. 681 00:44:40,760 --> 00:44:43,600 Now, there is a rule, a very important regel hiermee. 682 00:44:44,340 --> 00:44:45,520 Jij beheert de planner. 683 00:44:45,820 --> 00:44:47,820 De planner heeft geen controle over jou. 684 00:44:48,440 --> 00:44:49,440 Now, take a look at mine. 685 00:44:53,560 --> 00:44:56,360 See how I have everything organized by activiteit. 686 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Wie is Trevor? 687 00:45:07,100 --> 00:45:09,240 Eh, hij is een goede vriend van mij. 688 00:45:09,580 --> 00:45:11,040 We werken soms zelfs samen. 689 00:45:12,520 --> 00:45:13,960 Is Trevor jouw vriendje? 690 00:45:16,140 --> 00:45:17,140 We zullen zien. 691 00:45:17,860 --> 00:45:19,140 Jury's still out on that one. 692 00:45:20,640 --> 00:45:21,900 Weet papa het? 693 00:45:24,200 --> 00:45:25,400 Mm-hmm. Dat doet hij. 694 00:45:27,240 --> 00:45:29,020 Je zei dat je van ons hield. 695 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 Ik hou echt van je. 696 00:45:34,690 --> 00:45:35,690 Heel veel. 697 00:45:37,710 --> 00:45:38,990 Maar jij bent papa en ik. 698 00:45:43,930 --> 00:45:45,130 Het zal niet gebeuren. 699 00:45:46,590 --> 00:45:49,870 En het spijt me, Janie, want ik ken je hoopten van wel. 700 00:45:50,170 --> 00:45:51,170 Nou, dat zou niet gebeuren. 701 00:45:52,130 --> 00:45:53,610 Ik wil niet dat je je daar zorgen over maakt. 702 00:45:55,010 --> 00:45:57,630 Omdat jij en ik familie zijn. 703 00:45:58,950 --> 00:46:00,410 En dat zal nooit veranderen. 704 00:46:01,270 --> 00:46:02,310 Ik beloof het je. 705 00:46:02,720 --> 00:46:05,920 Nou, je had het mij moeten vragen, want ik wil niet zo'n familie zijn. 706 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Jenny. 707 00:46:15,960 --> 00:46:17,240 Kan ik er nog één krijgen? 708 00:46:21,280 --> 00:46:22,280 Oké. 709 00:46:23,080 --> 00:46:28,100 Weet je wat? Wat dacht je van een beetje minder drinken en een beetje meer voelen 710 00:46:28,100 --> 00:46:29,260 gezicht af, zodat we kunnen zien wat er is eronder? 711 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Ja? 712 00:46:32,290 --> 00:46:34,150 Kijk, dit is geen face-off, oké? 713 00:46:34,710 --> 00:46:38,290 Als je te maken hebt met deepfake, is de originele afbeelding wordt vernietigd. 714 00:46:39,150 --> 00:46:43,690 Wanneer de nieuwe gegevens, dat wil zeggen uw gezicht, zijn kennisgemaakt met de nieuwe afbeelding, dus die is er 715 00:46:43,690 --> 00:46:45,770 letterlijk niets om te pellen. 716 00:46:46,030 --> 00:46:47,030 Dus je kunt het niet doen? 717 00:46:47,430 --> 00:46:48,750 Nee, dat heb ik niet gezegd. 718 00:46:49,870 --> 00:46:51,870 Je wacht op een paar laatste stukjes hier. 719 00:46:56,210 --> 00:46:59,630 Degene die dit heeft gedaan heeft foto's van jou gebruikt gezicht om de AI te trainen. 720 00:47:00,220 --> 00:47:02,160 die ze op het origineel in kaart bracht gezicht. 721 00:47:02,360 --> 00:47:07,120 Maar er zijn veel afbeeldingen van jou nodig vanuit verschillende hoeken, gewoon naar 722 00:47:07,120 --> 00:47:08,160 de bewegende figuur. 723 00:47:11,000 --> 00:47:14,840 Zie je dat? Je ziet hoe ons hoofd draaide scherp daar? Het komt omdat de AI heeft verloren 724 00:47:14,840 --> 00:47:19,020 een van de herkenningspunten. Er is geen Kayla beeldgegevens ervoor, toch? 725 00:47:19,640 --> 00:47:23,580 Maar je krijgt er wel een klein beetje van hun oorspronkelijke gezicht wordt zichtbaar. 726 00:47:24,680 --> 00:47:28,180 En je kunt er geen positieve ID van maken een enkel stukje gezicht. 727 00:47:28,540 --> 00:47:29,540 Nee. 728 00:47:29,930 --> 00:47:35,190 Maar ik kan de video frame voor frame bekijken urenlang in de lus en vang elke 729 00:47:35,190 --> 00:47:36,630 klein stukje waar de AI faalde. 730 00:47:38,050 --> 00:47:39,570 Leg alle kleine stukjes bij elkaar. 731 00:47:42,830 --> 00:47:43,830 Heilige shit. 732 00:47:43,850 --> 00:47:44,729 Weet je het? 733 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Het is Felicia. 734 00:47:48,690 --> 00:47:50,510 Eh, ja, wacht even. 735 00:47:52,710 --> 00:47:56,910 Ja, dit is geen goed moment voor mij op dit moment. Kijk, het spijt me dat ik sneed 736 00:47:56,910 --> 00:47:57,910 het voer, oké? 737 00:47:58,110 --> 00:47:59,110 Ben je? 738 00:47:59,400 --> 00:48:03,020 Ik denk nog steeds dat ik de juiste stap heb gezet, maar... Ik wil er zeker van zijn dat we dat zijn 739 00:48:03,020 --> 00:48:05,220 oké. Het hangt ervan af. Ben je onderweg naar het vliegveld? 740 00:48:05,540 --> 00:48:07,660 Bij het volgende kruispunt gaat u rechtsaf. 741 00:48:08,020 --> 00:48:09,020 Geweldig. 742 00:48:11,580 --> 00:48:12,980 Vertel me tenminste dat je het hebt meegenomen back-up. 743 00:48:16,180 --> 00:48:19,320 Er staan drie auto's uit Fez te wachten voor mij op het ontmoetingspunt, hè? 744 00:48:20,680 --> 00:48:25,360 Maar Kay, ik had niet moeten zeggen wat ik zei zei gisteren. Ik weet hoe moeilijk je bent 745 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 gewerkt om hier te komen. 746 00:48:26,380 --> 00:48:30,180 Hoeveel u de eer verdient. En en toch ben je daar, op weg om de eenzame held te spelen 747 00:48:30,180 --> 00:48:34,160 opnieuw. Bedenk eens hoe goed het zal voelen dunk me als ik het mis heb. 748 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Alex? 749 00:48:45,400 --> 00:48:46,400 Alex! 750 00:48:47,820 --> 00:48:49,640 Hoe vreselijk is dat DC-verkeer? 751 00:48:50,940 --> 00:48:51,940 Het is het ergste. 752 00:48:51,980 --> 00:48:53,180 Ik moet je alleen maar bedanken. 753 00:48:53,800 --> 00:48:56,600 Tot zover de ontmoeting met mij, senator Ashford. Natuurlijk. 754 00:48:56,980 --> 00:48:59,080 Ik bewonder jullie organisatie enorm. 755 00:49:00,000 --> 00:49:01,920 Mijn assistent zei dat het er vier zouden zijn jij? 756 00:49:02,380 --> 00:49:03,380 Nee, alleen ik. 757 00:49:03,660 --> 00:49:06,960 Maar ik heb alle details voor de beurs die we in jouw starten 758 00:49:06,960 --> 00:49:07,960 naam van ouders. 759 00:49:08,320 --> 00:49:11,820 Nou, ze verdienen het. Het is tien geweest jaar nu. Ik probeer nog steeds te leven 760 00:49:11,820 --> 00:49:12,618 hun voorbeeld. 761 00:49:12,620 --> 00:49:13,538 Ik wed dat. 762 00:49:13,540 --> 00:49:17,660 Je moeder was de eerste vrouwelijke rechter benoemd tot lid van het Hooggerechtshof van Iowa. 763 00:49:18,840 --> 00:49:22,500 Ze was ook een investeerder in Crestbrook Industrieën, klopt dat? 764 00:49:23,120 --> 00:49:27,720 Nou, toen was het Crestbrook Farms, maar ja, ze was een vroege investeerder. 765 00:49:27,960 --> 00:49:31,060 Daarom had ze moeten terugzeggen zichzelf uit de vele rechtszaken tegen 766 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 Crestbrook. 767 00:49:34,060 --> 00:49:37,080 Maar in plaats daarvan zorgde ze ervoor dat ze allemaal kwamen naar haar rechtszaal, zodat ze dat kon 768 00:49:37,080 --> 00:49:38,600 ontsla ze en bescherm haar investering. 769 00:49:39,400 --> 00:49:40,420 Wat is dit? 770 00:49:42,260 --> 00:49:44,080 Dat is een schandalige beschuldiging. 771 00:49:44,300 --> 00:49:47,980 43 rechtszaken, allemaal afgewezen door jouw moeder. 772 00:49:49,290 --> 00:49:53,510 Mensenhandel, onveilig werk omstandigheden, minderjarige werknemers, onrechtmatig 773 00:49:53,790 --> 00:49:58,930 Je moeder hielp Crestbrook Farms word Crestbrook Industries, en zij 774 00:49:58,930 --> 00:50:00,870 ten koste van kinderen. 775 00:50:01,490 --> 00:50:02,490 Kan niet waar zijn. 776 00:50:02,610 --> 00:50:06,810 Maar dat is het ook. En nu wil Lance Duran dat ook zijn criminele operatie op pad te nemen. 777 00:50:07,350 --> 00:50:10,330 Welvaartszaad zal de wereld voeden. Natuurlijk zal dat zo zijn. 778 00:50:10,590 --> 00:50:14,010 Over de ruggen van kinderarbeiders. Mijn moeder kon dit niet weten. 779 00:50:14,310 --> 00:50:15,310 Het bloedgeld. 780 00:50:15,560 --> 00:50:21,180 Je moeder kreeg voor bescherming Crestbrook, kocht jouw opleiding, jouw 781 00:50:21,180 --> 00:50:27,220 auto, uw bruiloften, allebei, en elke campagne die u heeft gefinancierd 782 00:50:27,220 --> 00:50:31,180 liep. Behalve dat laatste. 783 00:50:31,900 --> 00:50:33,860 Omdat Lance Duran ervoor betaald heeft. 784 00:50:38,340 --> 00:50:40,560 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 785 00:50:42,960 --> 00:50:46,180 Je oude huishoudster zei dat je moeder vertrok je bent meer dan een erfenis. 786 00:50:46,980 --> 00:50:48,380 Ze heeft jou haar invloed nagelaten. 787 00:51:21,610 --> 00:51:25,310 Sorry, rechercheur, maar geen leven is groter dan een missie. 788 00:51:45,150 --> 00:51:47,770 Hallo daar, Crossy Cross. 789 00:51:48,840 --> 00:51:49,840 Ik zal geweldig zijn. 790 00:51:50,200 --> 00:51:51,240 Verdomme, doe het 791 00:52:49,930 --> 00:52:52,230 Kayla Craig leek aan je leven te denken waren veilig. 792 00:53:19,280 --> 00:53:24,840 Mijn leven zoals jij het kent Zoals jij jou kent Ik weet niet hoe ik rol 793 00:53:24,840 --> 00:53:31,440 Stap uit de loopgraven en zie mij stralen Murkin' op mijn 794 00:53:31,440 --> 00:53:36,760 demonen in deze show Bewegen zo snel, kan niet langzaam voelen 795 00:53:36,760 --> 00:53:43,080 Zwem op deze baan, kijk hoe ik vloei Wie beweegt, de waarheid spreekt, jij zonder pet 796 00:53:43,080 --> 00:53:46,400 zie het in mijn fruit, proef de passie A veel leven, gevoel, breng de magie teweeg 797 00:53:46,400 --> 00:53:50,320 Dat is een roofdier, nu ben ik Chris Hansen Deze nigga ruimt het op, heeft een dutje nodig. 798 00:53:50,680 --> 00:53:52,360 Voel mijn aanraking door het scherm, kom en tik. 799 00:53:52,780 --> 00:53:54,380 Niggas doen het voor het veld, dat was ik tikken. 800 00:53:54,620 --> 00:53:56,380 Dus ze willen stapelen en alles gooien gaat voorbij. 801 00:53:56,660 --> 00:53:58,400 Aan de telefoon met mijn liedjes, noem het maar klassiek. 802 00:53:58,640 --> 00:54:00,340 Ik heb instructies, dus ik ga all-in passeren. 803 00:54:00,760 --> 00:54:02,420 Kan het niet zien, maar wijst mij af vanwege een bril. 804 00:54:02,720 --> 00:54:04,540 Zien, kijken glazen cel voor mijn smid. 805 00:54:04,780 --> 00:54:08,120 Lijn van functies in de film, geen Brad Pitt. Maar behoud het R-tarief en laat dat achterwege 806 00:54:08,120 --> 00:54:11,600 actie. Voor nu, McCormick, kan dat laat je beperken. Met jouw regels in de 807 00:54:11,600 --> 00:54:12,600 bar, zeg riem in.